2015 I 2014 I 2013 I 2012 I 2011 I 2010 I 2009 I 2008 I 2007
Novembar 15, 2013
Prezentacija Hina-sama lutaka na Akademiji likovnih umjetnosti Sarajevo
U petak, 15. novembra, gđa Kakuko KOTAKA, šef Odjela za kulturu i PR Ambasade Japana u BiH je za studente treće i četvrte godine Odsjeka za produkt dizajn na Akademiji likovnih umjetnosti Univerziteta u Sarajevu održala predavanje i demonstraciju postavljanja tradicionalnog seta japanskih Hina-sama* lutaka.
Nakon projekcije video zapisa o tradicionalnim japanskim lutkama, te o najsavremenijim načinima upotrebe plastike u Japanu za potrebe oblikovanja raznih vrsta predmeta, uslijedilo je predavanje o japanskoj kulturi lutaka te o socio-historijskoj podlozi i izradi Hina-sama lutaka. Nakon predavanja, studenti su imali priliku postaviti tradicionalni Hina-sama set i postavljati pitanja.
*Hina-sama - prema japanskoj tradiciji, ove lutke se izlažu na Hinamatsuri - Dan djevojčica, 3. marta. Na postolju prekrivenom crvenom tkaninom postavljene su lutke u tradicionalnoj dvorskoj nošnji iz Heian perioda (794-1185 n.e), gdje riječ Heian predstavlja mir i spokoj.
Oktobar 14, 2013
Mjesec japanske kulture - "Sanbaso" - japansko pozorište lutaka Bunraku
(c) Paul Baila, Sibiu International Theater Festival 2013
Mjesec japanske kulture 2013 će zatvoriti tradicionalna japanska lutkarska predstava teatra Bunraku pod nazivom ''Sanbaso'', koja će se održati u ponedjeljak, 14. oktobra sa početkom u 19:00 sati, u Pozorištu mladih Sarajevo.
Predstava je namijenjena svim uzrastima.
Bunraku je naziv za tradicionalno japansko pozorište lutaka gdje svakom lutkom upravlja jedan ili više muških lutkara. Pozorište Bunraku je bilo veoma popularno među većinom stanovništva Japana u Edo periodu (1603-1868) i još uvijek predstavlja jedan od najznačajnijih oblika japanske scenske umjetnosti. Lutkarska predstava ''Sanbaso'' pripada Otome Bunraku (ženski bunraku) gdje lutkama upravlja jedan ili više ženskih lutkara.
Predstava će se održati na japanskom jeziku, uz konsekutivni prevod na BHS.
Ulaz je slobodan!
Broj mjesta je ograničen. RSVP: embassyofjapan.culture@sx.mofa.go.jp
Oktobar 12, 2013
Mjesec japanske kulture -13. međunarodni judo turnir "BiH & NIPPON"
13. međunarodni judo turnir ‘’BiH i Nippon’’, koji organizira Judo savez FBiH i podržava Ambasada Japana u BiH održat će se u subotu, 12. oktobra, sa početkom u 10:00h, u sportskoj sali ‘’Amel Bečković’’, KSC Vogošća.
Očekuje se učešće 40 judo klubova iz Hrvatske, Srbije, Crne Gore, Slovenije i Bosne i Hercegovine sa oko 600 takmičara.
NJ.E. Hideo Yamazaki će otvoriti događaj i uručiti medalje najboljim učesnicima te poklone poput japanskih sveski, pribora za pisanje i sl.
Ambasada Japana se nada da će ovaj događaj omogućiti građanima Bosne i Hercegovine da nauče više o japanskim tradicionalnim sportovima.
Oktobar 12, 2013
Mjesec japanske kulture - Japanski autori poslije 1960. i "Dvostruko samoubistvo"
(c)1969 Hyogensha/ATG
Otvoreno predavanje - uvod u japansku kinematografiju u periodu nakon 1960. godine prošloga stoljeća i njen socio-historijski kontekst pod nazivom ''Ukleta sloboda: japanski autori poslije 1960.'' na Akademiji scenskih umjetnosti (Otvorena scena Obala), Sarajevo odgođeno je za subotu, sa početkom u 17:00 sati. Predavanje će održati režiser Faruk Lončarević, docent na predmetu ''Razvoj filmskih vrsta'' na Akademiji scenskih umjetnosti Univerziteta u Sarajevu.
Nakon predavanja slijedi projekcija filma iz istog perioda ''Dvostruko samoubistvo'' (1969) na 16mm projektoru.
Predavanje se održava na engleskom jeziku. Film se prikazuje na japanskom jeziku sa engleskim titlovima. Film sinopsis
Ulaz je slobodan!
Ambasada Japana sa zadovoljstvom nastavlja uspješnu saradnju sa Akademijom scenskih umjetnosti Univerziteta u Sarajevu na približavanju japanske tradicionalne i savremene kulture i umjetnosti bh. građanima.
NAPOMENA: Zbog sportskog događaja koji će se održati u petak, 11. oktobra, ovaj događaj je pomjeren na subotu, 12. oktobar, kako bi što veći broj ljudi imao priliku saznati više o japanskoj kinematografiji. Ambasada Japana u BiH želi mnogo sreće reprezentaciji Bosne i Hercegovine u petak.
Oktobar 3, 2013
Mjesec japanske kulture - Anime projekcija i manga izložba
© 2005 Sakura Motion Picture Co., Ltd./ Kihachiro Kawamoto New Animation Committee
Projekcija japanskog animiranog filma (anime) pod nazivom ''Knjiga mrtvih'' te izložba najboljih manga radova sa takmičenja organiziranog među članovima Anime/Manga Fan Community Sarajevo, pod nazivom ''Drevni Japan'', održat će se u četvrtak, 3. oktobra u 19:30 sati, u kinu Meeting Point.
NJ.E. Ambasador Hideo YAMAZAKI će otvoriti događaj i uručiti nagrade za tri najbolja manga rada.
Film se prikazuje na japanskom jeziku sa engleskim titlovima. Ulaz je slobodan!
Socio-historijska podloga: ''Knjiga mrtvih'' je stop motion animirani film zasnovan na priči antropologa Osiguchi SHINOBU-a, a koja oslikava period kada je budizam tek počeo da osvaja Japan i kada su mnoge plemićke porodice prihvatile ovu novu životnu filozofiju. Režiser Kawamoto KIHACHIRO je sa velikom strašću kreirao ovaj film jer je, smatrajući da je svijet u stanju haosa, ''želio izraziti svoju želju da, uz pomoć japanskih budističkih učenja o olakšanju patnje, haos ovoga svijeta prestane teretiti duše mrtvih''.
O režiseru: Kawamoto KIHACHIRO je počeo da se bavi puppet stop motion animacijom nakon što je imao priliku vidjeti djela poznatog češkog animatora Jirija Trnke. Japanski Noh, Bunraku i Kabuki teatar su imali značajan uticaj na Kawamotova djela.
Puppet stop motion animacija: Puppet stop motion ili stop frame animacija je animacijska tehnika kojom se, uz ubrzanu izmjenu pojedinačnih kadrova, lutke pokreću u kontinuiranoj sekvenci, tako da je kreirana iluzija da se one samostalno kreću.
Anime/Manga Fan Community Sarajevo je udruženje čiji članovi dijele slične interese i strast prema japanskoj kulturi te doprinose promociji Japana i japanske kulture u Sarajevu. Izložba pod nazivom ''Drevni Japan'' je prvi javni događaj koji za cilj ima promociju Japana i poticaj mladim umjetnicima da izraze svoja viđenja bogate japanske historije. Anime/Manga Fan Community Facebook Page.
Ambasada Japana u BiH se nada da će ovaj događaj omogućiti građanima Bosne i Hercegovine da upoznaju savremene umjetnike i umjetničke tehnike kada je u pitanju predstavljanje japanske historije i tradicije te da će doprinijeti promociji mladih bh. umjetnika i njihovih vizija Japana.
Septembar 29, 2013
Mjesec japanske kulture - Judo demonstracija
U sklopu Mjeseca japanske kulture, Ambasada Japana u BiH, u saradnji sa Judo savezom Federacije BiH organizira judo demonstraciju u nedjelju, 29. septembra, 2013. godine, koja će se održati između 13:00-15:00 sati u holu Importanne centra.
Događaj će otvoriti gđa Kakuko KOTAKA, novi šef Odjela za kulturu i PR Ambasade Japana u BiH, nakon čega slijedi uvod u judo sport koji će održati g. Avdo Bešić, trener iz judo kluba ''Bosna''.
Učesnici u demonstraciji će biti juniori iz judo kluba ''Bosna'' uz trenere g. Harisa Ruždića i gđu. Sabahetu Hodžić.
Posjetioci su dobrodošli da se pridruže demonstratorima na tatamijima i da nauče nekoliko judo pokreta.
Ambasada Japana u BiH se posebno zahvaljuje Judo savezu FBiH i judo klubu ''Bosna'' uz nadu da će ovaj događaj omogućiti građanima Bosne i Hercegovine da nauče više o japanskim tradicionalnim sportovima.
Septembar 28, 2013
Mjesec japanske kulture - "Gocoo" - Koncert tradicionalnih japanskih bubnjeva
© Beacon Productions Inc., Arei Komatsubara
Koncert tradicionalnih japanskih bubnjeva benda "Gocoo", u organizaciji Ambasade Japana u BiH i kompanije JTI - Japan Tobacco International, Sarajevo će se održati u subotu, 28. septembra, 2013. godine, sa početkom u 20:00 sati, u velikoj sali BKC-a, Sarajevo.
Bend "Gocoo" čini 11 muzičara koji sviraju na 40 tradicionalnih japanskih taiko bubnjeva. Na koncertu u Sarajevu, bendu će se pridružiti i specijalan gost koji svira japansku flautu, usnu harmoniku te didžeridu (Didgeridoo), instrument koji su izvorno svirali australski prastanovnici - aboridžini.
"Našu muziku skoro u cjelosti čine zvuci taiko bubnjeva kojima želimo kreirati priče i izazvati emocije kod naše publike. Uz neke dijelove publika poželi zaplesati i pratiti ritam, dok neki dijelovi imaju veoma duboko značenje, značenje koje se ne može iskazati riječima i to je poruka koju želimo poslati našoj publici. Očekujemo da ljudi osjete ljubav, radost, nadu i mir koje nosi naša muzika i želimo da, kroz muziku, dopremo do srca naših slušalaca i da izgradimo mostove koji će spajati različite jezike i kulture."
Ulaz je slobodan!
Ambasada Japana u BiH upućuje posebnu zahvalnost kompaniji JTI, s nadom da će ovaj koncert približiti japansku kulturu građanima Bosne i Hercegovine.
Septembar 26, 2013
Mjesec japanske kulture - Orijentacijski dan za kurs japanskog jezika
Orijentacijski dan za prijavljene kandidate će biti održan u četvrtak 26. septembra 2013. godine u amfiteatru Veterinarskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu (Zmaja od Bosne 90) sa početkom u 18:00 sati.
Orijentacijskom danu će, pored polaznika kursa, prisustvovati Nj. E. Hideo Yamazaki, ambasador Japana u BiH, predstavnici menadžmenta Univerziteta u Sarajevu, predstavnici menadžmenta Veterinarskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu i predavač gospođa Yukari Hill.
Napominjemo da se orijentacijski dan održava samo za kandidate koji su dostavili svoje aplikacije u navedenom roku.
Ambasada Japana u BiH upućuje posebnu zahvalnost Univerzitetu u Sarajevu, s nadom da će kurs japanskog jezika predstavljati čvrst i trajan most između Japana i BiH.
Septembar 24, 2013
Mjesec japanske kulture - Noć japanske kulture u Zenici
Ambasada Japana u BiH, u saradnji sa Muzejom grada Zenice, će organizirati Noć japanske kulture u Zenici, u okviru koje će se održati izložba Hina-sama lutaka* te 12 setova lutaka za svaki mjesec u godini. Prisutni će imati priliku da čuju dijelove haiku poezije dr. Smajila Durmiševića, vanrednog profesora na Univerzitetu u Zenici, koji je osvojio drugu nagradu na 16. međunarodnom Mainichi haiku takmičenju 2012., nakon čega slijedi projekcija filma Fall Guy (1982)** na 16mm projektoru.
Otvaranje izložbe i čitanje haiku poezije, nakon kojeg slijedi projekcija filma, zakazano je za utorak, 24. septembra, u 19:00h, u Muzeju grada Zenice. Postavka će biti otvorena u periodu između 19:00-22:0 sati. Ulaz je slobodan.
Ambasada Japana u BiH se nada će ovom manifestacijom otvoriti mogućnosti za građane Zenice da saznaju više o narodu i kulturi Japana.
*Hina-sama - prema japanskoj tradiciji, ove lutke se izlažu na Hinamatsuri - Dan djevojčica, 3. marta. Na postolju prekrivenom crvenom tkaninom postavljene su lutke u tradicionalnoj dvorskoj nošnji iz Heian perioda (794-1185 n.e), gdje riječ Heian predstavlja mir i spokoj.
**Fall Guy se prikazuje na japanskom jeziku, uz prevod na engleskom jeziku. Film sinopsis je dostupan ovdje
Septembar 23-24, 2013
Mjesec japanske kulture - Dan japanske kulture u Bugojnu
Ambasada Japana u BiH će i ove godine otvoriti VII Bugojansko lutkarsko bijenale u organizaciji Sportsko-kulturnog centra Bugojno, u ponedjeljak, 23. septembra, 2013. Učešće Ambasade, uz podršku KSC Bugojno, ogleda se u dvodnevnoj izložbi japanskih lutaka Hina-sama*, zastava Koinobori**, postavci 12 setova lutaka za svaki mjesec u godini, izložbi seta Yukata i Geta***, te projekciji video filmova o tradicionalnim festivalima u Japanu.
Otvaranje izložbe zakazano je za 23. septembar, sa početkom u 15:45h, u prostorijama KSC Bugojno. Postavka će biti izložena u periodu 23. septembar, 15:45 sati - 24. septembar, 12:00 sati. Ulaz je slobodan.
Ambasada Japana u BiH sa zadovoljstvom nastavlja uspješnu saradnju sa KSC Bugojno, uz nadu da će ovom manifestacijom otvoriti mogućnosti za građane Bugojna da saznaju više o narodu i kulturi Japana.
*Hina-sama - prema japanskoj tradiciji, ove lutke se izlažu na Hinamatsuri - Dan djevojčica, 3. marta. Na postolju prekrivenom crvenom tkaninom postavljene su lutke u tradicionalnoj dvorskoj nošnji iz Heian perioda (794-1185 n.e), gdje riječ Heian predstavlja mir i spokoj.
**Koinobori - zastave u obliku šarana se tradicionalno izlažu na Tango No Sekku - Dan dječaka, 5. maja. U japanskoj tradiciji, šaran, riba velike snage, predstavlja simbol uspjeha.
***Yukata, Geta - Yukata je kimono koji se nosi tokom ljeta uz drvene japanke – Geta.
Septembar 18, 2013
Mjesec japanske kulture - Savremeni japanski interijeri i sushi
Otvoreno predavanje o savremenom japanskom dizajnu interijera pod nazivom ''Poetika savremenih japanskih interijera'' održat će se u srijedu, 18. septembra, sa početkom u 19:00 sati, u prostorijama galerije Bela Vida (Importanne centar, Sarajevo), uz postavku izložbe ''Kraljevstvo japanskih lutaka''.
Predavanje će održati dr Nermina Zagora, viša asistentica na Arhitektonskom fakultetu Univerziteta u Sarajevu, koja je posjetila Japan u svrhu istraživanja u oblasti arhitekture, u sklopu Programa intelektualne razmjene koji godišnje nudi Japanska fondacija.
Nakon predavanja slijedi tradicionalna demonstracija pripreme sushija koju će održati Darko Poljak, vlasnik restorana Sushi-san. Nakon demonstracije slijedi sushi-tasting.
NAPOMENA: Predavanje i demonstracija će se održati na BHS jeziku.
Ambasada Japana u BiH se zahvaljuje kompaniji Sony, Predstavništvo u BiH, za podršku događaju.
Ulaz je slobodan!
Septembar 12, 2013
Mjesec japanske kulture - "Kraljevstvo japanskih lutaka"
Mjesec japanske kulture će otvoriti izložba japanskih tradicionalnih lutaka* pod nazivom ''Kraljevstvo japanskih lutaka'' u četvrtak, 12. septembra sa početkom u 20:00 sati, u prostorijama galerije Bela Vida (Importanne centar, Sarajevo).
Postavka će biti otvorena za javnost u sljedećem periodu:
13. septembar-14.oktobar, galerija Bela Vida
Pon-sub, 09:00h-20:00h & ned,11:00h-18:00h
Ulaz je besplatan!
* Svaka japanska lutka ima svoj poseban smisao i svrhu, i svaka je usko povezana sa temama iz svakodnevnog života. Lutke karakterizira spokojan izraz lica i ovi delikatni izrazi se postižu pažljivom i specifičnom izradom vanjskog sloja lica lutke. Raznobojnost lutaka pokazuje bogatstvo i raskoš tradicionalnih japanskih nošnji.
Japanska jedinstvena kultura lutaka potiče od drevnih japanskih festivala poput ''Hina matsuri'' – ''Festival djevojčica'', postepeno inkorporirajući i bliske teme iz Noh i Kabuki teatra. Ovaj vid poštovanja prema lutkama, duboko ukorijenjen u tradiciju Japana, rezultirao je uvjerenjem da lutke nisu samo igračke za djecu već i umjetnička djela koja izazivaju divljenje i koja treba prikazivati.
Izložbu organizira Ambasada Japana u BiH u saradnji sa Japanskom fondacijom. Od srca želimo građanima Bosne i Hercegovine da uživaju u ljepoti i spokoju ovih lutaka i da dašak ove ljepote ponesu u svojima srcima.
Septembar 2, 2013
Mjesec japanske kulture
Mjesec japanske kulture će trajati u periodu 12. septembar – 14. oktobar, 2013. godine. Među brojnim edukativnim, kulturnim i sportskim dešavanjima održat će se i izložba tradicionalnih japanskih lutaka, lutkarska predstava, koncert tradicionalnih japanskih bubnjeva, projekcije filmova na 16mm projektoru, projekcija japanskog animiranog filma – anime, izložba japanskih stripova – manga, otvaranje kursa japanskog jezika.
Projekat će otvoriti izložba tradicionalnih japanskih lutaka pod nazivom ''Kraljevstvo japanskih lutaka'' u četvrtak, 12. septembra sa početkom u 20:00 sati u prostorijama galerije Bela Vida (Importanne centar, Sarajevo). Postavka će biti otvorena za javnost do 14. oktobra, 2013. godine.
Program će se odvijati prema sljedećem rasporedu:
Izložba ''Kraljevstvo japanskih lutaka''
13. septembar – 14. oktobar, galerija Bela Vida, Sarajevo
pon-sub, 09:00-20:00 & ned, 11:00h-18:00h
Otvoreno predavanje o japanskom dizajnu interijera uz sushi demonstraciju - 18. septembar, 19:00h, galerija Bela Vida
Evropsko judo prvenstvo (juniori) - 20.-22. septembar, 10:00, Zetra, Sarajevo
Dan japanske kulture u Bugojnu - 23. septembar, 15:45, KSC Bugojno
Noć japanske kulture u Zenici - 24. septembar, 19:00, Muzej grada Zenice
Koncert tradicionalnih japanskih bubnjara ''Gocoo'' - 28. septembar, 20:00, BKC, Sarajevo
Judo demonstracija - 29. septembar, 13:00, Importanne Centar, Sarajevo
Otvaranje kursa japanskog jezika - 1. oktobar, 17:00, Veterinarski fakultet Univerziteta u Sarajevu
Manga izložba ''Drevni Japan'' u organizaciji Anime/Manga Fan Community Sarajevo & anime projekcija ''The Book of the Dead'' - 3. oktobar, 19:30, kino Meeting Point, Sarajevo
Otvoreno predavanje o japanskoj kinematografiji & 16mm projekcija ''Double Suicide’’- 12. oktobar, 17:00, Akademija scenskih umjetnosti Univerziteta u Sarajevu
Judo turnir ''BiH & Nippon'' – 12. oktobar, 10:00, KSC Vogošća, Sarajevo
Japanska tradicionalna lutkarska predstava ''Sanbaso'' - 14. oktobar, 19:00, Pozorište mladih Sarajevo
Program u PDF formatu je dostupan ovdje.
ULAZ NA SVE DOGAĐAJE JE BESPLATAN!
Ambasada Japana u BiH se nada će Mjesec japanske kulture približiti japansku kulturu građanima Bosne i Hercegovine i učvrstiti prijateljske odnose između naše dvije zemlje.
Avgust 15, 2013
Konkurs "The Japan World Exposition Commemorative Fund Grant"
Povodom uspjeha koji je ostvarila Japanska svjetska izložba održana 1970. godine ("The Japan World Exposition of 1970“), a čije su glavne ideje bile "Napredak i harmonija čovječanstva“, cilj komemorativne organizacije koja je osnovana u znak sjećanja na ovu izložbu je da se nasljeđe i ideali "Expo’70“ prenesu na buduće generacije.
Za postizanje ovog cilja, na mjestu na kojem je izložba održana ’70-tih izgrađen je zeleni park kulture. Pored toga, osnovan je fond sa prihodima od "Expo’70“ koji se koristi za podršku i subvenciju JEC grantova. Od 1971. godine do danas, ukupno je realizovano 4300 projekata osmišljenih u cilju promocije međusobnog razumijevanja različitih kultura.
JEC grantovi za 2014. godinu će se i dalje dodjeljivati za projekte koji se odnose na životnu sredinu.
Projekti koji se mogu kvalifikovati za JEC fond su:
1. Projekti koji doprinose međunarodnoj kulturnoj razmjeni i unaprjeđenju međunarodnog dobrog ugleda
2. Međunarodni projekti iz oblasti akademskih studija, obrazovanja, socijalnog blagostanja, zdravstvene zaštite, higijene i javnog zdravlja
3. Međunarodni projekti koji za cilj imaju očuvanje prirode i ekološku zaštitu
Iznos JEC fonda je manji od polovine ukupnog iznosa koji je neophodan za realizaciju projekta. To znači da svaka od organizacija koja uđe u realizaciju projekta treba da iz svojih fondova pokrije više od polovine troškova potrebnih za realizaciju projekta.
Za dodatne informacije o konkursu te aplikacijski obrazac možete
kontaktirati Ambasadu Japana u BiH na e-mail adresu embassyofjapan.culture@sx.mofa.go.jp.
Popunjene aplikacije se dostavljaju na adresu Ambasade Japana u BiH (Bistrik 9) sa naznakom "Aplikacija za JEC Fund Grant“, u periodu između 30. augusta - 30. septembra 2013. godine.
Juli 31, 2013
Sedmo međunarodno Manga takmičenje/obavijest
U periodu između 15. aprila - 31.maja 2013. godine, na adresu Izvršnog komiteta Sedmog međunarodnog Manga takmičenja je stiglo 256 aplikacija iz 53 države i regije svijeta.
Komitet za evaluaciju, sačinjen od Manga autora te bivših urednika Manga magazina će izabrati najbolje radove kojima će biti dodjeljene Zlatna nagrada (najbolji rad), Srebrna nagrada (3 nagrade) i ostale nagrade. Ceremonija dodjele nagrada će se održati u januaru, 2014.
Više informacija na:
Public Diplomacy/Culture ''International Manga Award''
Juli 25, 2013
"Matsuri" festival u Doboju
’'Matsuri’’* festival, u organizaciji Opštine Doboj, Ambasade Japana u BiH i nevladine organizacije BILD (Bosanska inicijativa za lokalni razvoj) se održao 25. jula u Doboju.
G. Yoshiaki Makino, šef Odjela za ekonomsku saradnju ambasade Japana u BiH je otvorio Festival, predstavljajući elemente japanske kulture i doprinos Japana rekonstrukciji opštine Doboj. Učesnicima su takođe predstavljeni programi stipendiranja koje godišnje dodjeljuje vlada Japana građanima BiH.
Predstavnici Ambasade su, uz dva državljanina Japana koji su posjetili Doboj u okviru ljetnog edukativnog programa Dobojski ljetni institut, učesnicima predstavili video filmove o festivalima u Japanu kroz godišnja doba (proljeće, ljeto, jesen, zima) te kulturnim znamenitostima Japana, shodō (japanska kaligrafija), origami (umijeće savijanja papira,) yukata i geta set (yukata je kimono koji se nosi tokom ljeta uz drvene japanke - geta), uchiwa (tradicionalna japanska lepeza okruglog oblika, izrađena od papira, u okviru od bambusa), primjerke japanske tradicionalne hrane – sashimi, sushi te hashi (tradicionalni štapići za jelo).
Ambasada je obezbijedlila i kostime Happi za ples Soran bushi koji su izveli učesnici Dobojskog ljetnog instituta, te igračke za takmičenje Kendama.
*Matsuri je japanska riječ za festival.
Juli 23, 2013
Kurs japanskog jezika
Ambasada Japana u BiH obavještava javnost da Univerzitet u Sarajevu organizira kurs japanskog jezika u akademskoj 2013/14. godini, koji će voditi izvorni govornik.
Kurs je pokrenut u saradnji sa Ambasadom Japana u Bosni i Hercegovini, te uz podršku Japanske fondacije.
Za više informacija te prijavni obrazac, posjetite web stranicu Univerziteta u Sarajevu.
Juni 8, 2013
Učešće na 10. Kid's festivalu
10. Kid's Festival održan je u Sarajevu u Zetri (Olimpijski centar Juan Antonio Samaranch), sa učešćem od nekoliko hiljada djece iz cijele Bosne i Hercegovine na ovom događaju za mlade.
Petu godinu zaredom, Ambasada Japana je učestvovala na Međunarodnom sajmu kojeg su činili radionice, izložbe, zabava i štandovi mnogih Ambasada i drugih lokalnih i međunarodnih organizacija.
Kao i svake godine, Ambasada Japana je nastojala zabaviti, ali u isto vrijeme educirati djecu iz Bosne i Hercegovine o tradicionalnoj kulturi Japana, kao što su origami, japanska kaligrafija i popularne japanske igračke.
Za raznobojnim štandom Ambasade Japana, djeca su imala priliku nositi tradicionalu japansku odjeću, učiti riječi na japanskom jeziku, dobiti svoje ime napisano japanskim pismom kao i zanimljive poklone poput zastavica Japana, malih torbi, raznih origami figura, štapića, te postera i brošura o Japanu.
Ambasada Japana se nada da će ova i slične promocije Japanske kulture doprinijeti jačanju prijateljskih veza između Japana i BiH.
Maj 30, 2013
Donacija knjiga institucijama u BiH u okviru projekta "100 Books for Understanding Contemporary Japan"
Fondacija Nippon (The Nippon Foundation for Social Innovation)* iz Japana, u saradnji sa Ambasadom Japana u BiH je obezbijedila donaciju u vidu knjiga o Japanu za 6 obrazovnih institucija i organizacija u BiH.
Svaka institucija je dobila 100 knjiga koje je odabrala komisija sačinjena od japanskih i međunarodnih stručnjaka iz različitih oblasti, a koje obuhvataju 5 kategorija: politiku i međunarodne odnose, biznis i ekonomiju, kulturu i društvo, umjetnosti i književnost te historiju.
Sljedeće institucije i organizacije iz BiH su uspješno aplicirale i primile donaciju u okviru projekta “100 Books for Understanding Contemporary Japan”**:
1. Univerzitet u Banjoj Luci
2. Univerzitet u Zenici
3. Narodna i Univerzitetska biblioteka Republike Srpske
4. Narodna i univerzitetska biblioteka "Derviš Sušić" Tuzla
5. The BiH - Japanese Friendship Association (BHJFA)
6. Sarajevo Association for Japanese Studies
* Fondacija Nippon je privatna institucija iz Japana čije je glavna svrha doprinos društvenim promjenama. U tu svrhu, ova institucija, kroz različite projekte, programe pomoći te stipendije i intelektualnu razmjenu pruža podršku u raznim oblastima koje uključuju društvo, obrazovanje, mlade, medicinu i sigurnost. Više informacija o ovoj instituciji dostupno je na www.nippon-foundation.or.jp/en/.
** “100 Books for Understanding Contemporary Japan” dio je “Read Japan” programa putem kojeg Fondacija Nippon godišnje donira knjige o savremenom Japanu bibliotekama u inostranstvu. Više informacija o ovome programu kao i spisak doniranih knjiga, dostupni su na http://www.nippon-foundation.or.jp/en/what/projects/readjapan/.
Ambasada Japana se nada da će ovaj projekat približiti japansku kulturu građanima BiH i doprinijeti jačanju prijateljskih veza između naše dvije zemlje.
Maj 28, 2013
Press konferencija i ceremonija primopredaje za Projekat nabavke muzičkih instrumenata za Sarajevsku filharmoniju
U utorak, 28. maja, 2013. godine, u sali Narodnog pozorišta Sarajevo upriličene su press konferencija i ceremonija primopredaje za Projekat nabavke muzičkih instrumenata za Sarajevsku filharmoniju.
Događaju su prisustvovali NJ.E. Hideo Yamazaki, ambasador Japana u BiH; g. Toshiya Abe, stalni predstavnik JICA ureda za Balkan; g. Muharrem Zejnullahu, šef Odsjeka za ekonomsku multilateralu i rekonstrukciju, Ministarstvo vanjskih poslova BiH; g. Ivica Šarić, ministar kulture i sporta Kantona Sarajevo i gđa Samra Gulamović, direktorica Sarajevske filharmonije. Takođe, članovi orkestra Sarajevske filharmonije izveli su nekoliko muzičkih kompozicija na novim instrumentima, uključujući i tradicionalnu japansku pjesmu "Sakura" (trešnjin cvijet).
Ovom donacijom, Vlada Japana je obezbijedila grant za nabavku 73 ručno izrađena muzička instrumenta za Sarajevsku filharmoniju u iznosu od 44 miliona japanskih jena, ili približno 765.000 KM.
"Uz pomoć ove donacije, Sarajevska filharmonija, kao profesionalni orkestar Bosne i Hercegovine, će poboljšati kvalitet svoje izvedbe. Takođe, ovaj orkestar, sa svojim muzičarima različitih etničkih pripadnosti, od kojih neki dolaze i iz drugih zemalja, želi kroz muziku doprinijeti stvaranju etničke harmonije i izgradnji mira. Zaista se radujemo širenju naših zajedničkih aktivnosti i budućem promovisanju kulturne razmjene i saradnje Japana i Bosne i Hercegovine i još učestalijim aktivnostima Orkestra.", izjavio je ambasador Yamazaki.
Maj 10, 2013
Prezentacija MEXT stipendija za 2014. godinu održana u Sarajevu
U petak, 10. maja, 2013. godine, u prostorijama Rektorata Univerziteta u Sarajevu, g. Yoshiaki Makino, Prvi sekretar Ambasade Japana u BiH, održao je prezentaciju o stipendijama koje dodjeljuje vlada Japana za 2014. godinu.
Prezentaciji je prisustvovala i bivša stipendistica Vlade Japana, Alma Džinalija, koja je sa prisutnima podijelila vlastito iskustvo procesa apliciranja za postdiplomski studij te studija u Japanu.
April 15, 2013
Sedmo međunarodno MANGA takmičenje
Konkurs za prijave za učešće na Sedmom međunarodnom takmičenju MANGA nagrada je otvoren.
Upute za apliciranje i aplikacijski formulari su dostupni na web stranici Sedmog međunarodnog MANGA takmičenja www.manga-award.jp i na stranici Ambasade Japana u BiH.
Aplikacije se šalju poštom u Ambasadu Japana u BiH (Bistrik 9, 71 000 Sarajevo) ili direktno na adresu Sedmog međunarodnog MANGA takmičenja, u periodu ponedjeljak, 15. april – petak, 31. maj.
Godišnje Međunarodno takmičenje MANGA nagrada osnovano je u maju, 2007. godine prema inicijativi tadašnjeg ministra inostranih poslova, gdina. Taro Asoa, sa svrhom poticanja MANGA autora koji svojim radom doprinose promicanju MANGA kulture van granica Japana.
Najbolji MANGA rad osvojit će Zlatnu nagradu, dok će prvom, drugom i trećem mjestu biti dodjeljena Srebrna nagrada. Autori najboljih radova će, u organizaciji Japanske fondacije, biti pozvani da učestvuju u ceremoniji dodjele nagrada koja će se održati u Japanu. Tokom svog boravka u Japanu, autori će imati priliku da se susretnu sa drugim MANGA autorima, te da posjete izdavačke kuće i druge institucije.
Mart 21-23, 2013
Sedmica japanskog filma 2013.
Ambasada Japana u Bosni i Hercegovini, ovogodišnji dobitnik nagrade "Srebrna pahuljica'' u kategoriji filma, koju dodjeljuje festival "Sarajevska zima'', organizira Sedmicu japanskog filma 2013 u kinu Meeting Point u Sarajevu, nastavljajući tradiciju uspješne saradnje sa festivalom "Sarajevska zima'' i Japanskom fondacijom.
Sedmica filma će se odvijati u periodu 21.-23. mart i ulaz na sve projekcije je besplatan. Filmovi se prikazuju na 35mm projektoru, sa titlovima na BHS i engleskom jeziku.
Sedmicu filma otvara jazz drama "Izvan ovog svijeta'' (2004), nakon koje slijedi socijalno-realistična drama "Ljubavno pismo'' (1985), koja oslikava kompleksne ljudske odnose. Film "Legenda o Genjiju'' (1951), prikazan na Festivalu u Cannesu 1952. godine, snimljen je prema prvom romanu u svjetskoj književnosti, napisanom prije 1000 godina.
Historijski film "Eijanaika'' (1981) i satiričnu komediju "Zegen'' (1987), režirao je poznati Shohei Imamura, dvostruki dobitnik nagrade "Zlatna Plama'' na Festivalu u Cannesu.
Poetična drama "Žena u izmaglici'' (1936) i socijalna drama "Mlade žene sa Izua'' (1945) ispituju koncepte dužnosti, požrtvovanja i sazrijevanja. Režiser Gosho Heinosuke, koje je takođe bio i Haiku pjesnik, poznat je po svojim shomingeki, dramama o 'običnim' ljudima.
Ambasada Japana u BiH sa zadovoljstvom nastavlja tradiciju uspješne saradnje sa međunarodnim festivalom "Sarajevska zima'', s nadom da će ovom manifestacijom otvoriti mogućnosti za građane Bosne i Hercegovine da saznaju više o kulturi i narodu Japana.
Raspored projekcija & film sinopsis
Mart 7, 2013
Okupljanje bivših stipendista Vlade Japana
Prijem povodom okupljanja bivših stipendista vlade Japana održao se 7. marta, u rezidenciji Ambasadora Japana u BiH.
Prijemu su učestvovali i neki od bivših polaznika JICA-inih treninga, kao i MEXT stipendisti koji će u aprilu 2013. godine započeti svoje studije u Japanu. Gosti su uživali u japanskoj hrani, razmjenili iskustva iz Japana, te govorili o životu nakon povratka u BiH.
