2015 I 2014 I2013 I2012 I 2011 I 2010 I 2009 I 2008 I 2007
Decembar 18, 2014
KOBE bijenale 2015: poziv za učešće na međunarodnim takmičenjima
KOBE bijenale je umjetnički festival koje se, od 2007. godine, održava svake 2 godine. Tokom festivala, različite kulture i umjetničke tradicije se spajaju u lučkom gradu Kobe kroz takmičenja iz raznih oblasti te umjetničke izložbe na najljepšim i historijski značajnim lokacijama u gradu.
KOBE bijenale 2015 otvara konkurs za učešće na četiri međunarodna takmičenja:
- The “Art in a Container International Competition” http://kobe-biennale.jp/_en/compe/container/index.html
- The “SHITSURAI ART International Competition” http://kobe-biennale.jp/_en/compe/shitsu/index.html
- The “Creative Toys International Competition” http://kobe-biennale.jp/_en/compe/toy/index.html
- The “Comic Illustration International Competition” http://kobe-biennale.jp/_en/compe/comic/index.html
Period za podnošenje aplikacija je: 19. septembar - 23. novembar, 2015.
Decembar 15, 2014
Lejla Hodžić pobjednica takmičenja u pisanju eseja u organizaciji Japanskog vijeća za vanjsku trgovinu
Lejla Hodžić, 19-godišnja studentica iz Bosne i Hercegovine jedna je od pobjednika takmičenja u pisanju eseja koje od 2005. godine organizira Japansko vijeće za vanjsku trgovinu (JFTC)* s ciljem poticanja studenata, mladih istraživača i poslovnih ljudi da izraze svoja mišljenja o temama od nacionalnog i međunarodnog značaja.
Sa svojim esejem na temu "Japan: uvid u budućnost svijeta" gđica Hodžić je osvojila Specijalnu nagradu Predsjednika Izbornog komiteta u iznosu od 100,000 YPN te put u Japan kako bi prisustvovala ceremoniji dodjele nagrada.
*Japansko vijeće za vanjsku trgovinu (JFTC) je osnovano 1947. godine kao organizacija koja djeluje u privatnom sektoru - u oblasti međunarodne trgovine, a sastoji se od privatnih kompanija i organizacija širom Japana. Ova organizacija je nastala od četiri organizacije koje su promovirale trgovinu a djelovale su u periodu neposredno nakon završetka Drugog svjetskog rata a pred sam početak oživljavanja sektora privatne trgovine u Japanu. Nakon dramatičnih promjena u oblastima ekonomije i trgovine koje su započele 1970-tih, JFTC je reorganizirano u julu 1986.godine u udruženje privatnih organizacija i kompanija, i djeluje u oblasti industrijske trgovine.
Ambasada Japana u BiH izražava zadovoljstvo aktivnostima BiH studenata na polju intelektualne razmjene između Japana i Bosne i Hercegovine, s nadom da će služiti kao čvrst i trajan most između naših zemalja.
Decembar 8, 2014
Ambasador Japana u posjeti Univerzitetu u Istočnom Sarajevu
Dana 8. decembra, NJ.E. Hideo Yamazaki, ambasador Japana u BiH i predstavnici Odjela za kulturu i PR Ambasade Japana u BiH zajedno sa gđicom Taidom Jašarević, bivšom MEXT stipendisticom, posjetili su Univerzitet u Istočnom Sarajevu.
Ambasador je razgovarao sa menadžmentom Univerziteta o mogućnostima zajedničkog djelovanja u cilju poticanja kulturne i intelektualne razmjene između Japana i BiH.
Studentima Univerziteta, Ambasador Yamazaki je održao uvod u opcije stipendiranja studija u Japanu te pozvao studente da studiraju u Japanu.
Predstavnici Odjela za kulturu i PR predstavili su razne programe stipendiranja koje godišnje nudi Vlada Japana građanima BiH te pojasnili sam proces apliciranja za stipendiju. Učesnicima su distribuirani magazini o raznim aspektima japanskog društva i kulture te brošure o programima stipendiranja.
Gđica Taida Jašarević, bivša MEXT stipendistica govorila je o vlastitom iskustvu studija i života u Japanu, nakon čega je slijedila Q&A sesija.
Novembar 27, 2014
Prijem povodom rođendana Cara Japana
Prijem povodom rođendana Njegovog visočanstva Cara Japana održan je u rezidenciji NJ.E. Hidea Yamazakija, ambasadora Japana u BiH u četvrtak, 27. novembra.
Veliki broj vladinih dužnosnika, stranih diplomata, poslovnih ljudi na relaciiji BiH-Japan, predstavnika japanske zajednice u BiH, akademika te kulturnih radnika prisustvovao je događaju.
"Nedugo nakon protesta, u maju, BiH je bila pogođena najtežim poplavama u zadnjih 120 godina, otkada su počela hidrometeorološka mjerenja. Bili smo svjedoci ogromne materijalne štete prouzrokovane poplavama, ali I dramatičnih razmjera ljudske patnje I stradanja. Nakon poplava, Japan je medju prvima isporučio urgentnu pomoć. U poplavljenim područjima uvjerio sam se u solidarnost medju običnim građanima. Bilo je dirljivo vidjeti kako gradjani Tešnja bez oklijevanja priskaču u pomoć stanovništvu Doboja, s druge strane entitetske linije. Bio sam jako ohrabren primjerima velike ljudske solidarnosti i strpljenja, kojima sam svjedočio.
U julu mjesecu na donatorskoj konferenciji Japan je obećao pomoć u iznosu od 5 miliona eura za pomoć područjima koja su najviše nastradala u poplavama. Neki od vas se možda sjećaju mojih izjava koje se odnose na djelovanje i odgovor bh vlasti u slučaju prirodnih katastrofa. Ove izjave su donekle preuveličane od strane lokalnih medija, ali moja je namjera bila naglasiti važnost izrade detaljnog plana obnove, s jasnim prioritetima i vremenskim okvirom kojI odredjuje vlada, osobito u slučaju ozbiljnih prirodnih katastrofa.
U augustu smo imali posjetu gospodina Ibukija, Predsjedavajućeg Predstavničkog doma Japana. Ovo je bila prva posjeta jedne parlamentarne delegacije Japana Bosni i Hercegovini, koja je svakako doprinijela unaprijedjenju bilateralnih odnosa Japana i BiH.
Sad kad su opći izbori iza nas, kao član Upravljačkog odbora Vijeća za implementaciju mira, želim ohrabriti vodje svih političkih stranaka u BiH da što prije formiraju novu vladu, kako bi se u najkraćem roku počela rješavati lista obaveza kojesu već odavno trebale biti ispunjene." kazao je ambasador Yamazaki u svome pozdravnom govoru.
Novembar 1, 2014
Prezentacija japanske kuhinje održana u Sarajevu
.JPG)
Prezentacija japanske kuhinje je održana u subotu, 1. novembra, u hotelu Europe, Sarajevo.
Ovaj događaj je organizirala Ambasada Japana u BiH u saradnji sa Udruženjem Hanabi* te uz sponzorstvo hotela Europe i kompanije ProEvent Sarajevo.
Gospodin Samai Samarnchun, kuhar Hidea Yamazakija, ambasadora Japana u BiH zajedno sa gđom Yamazaki je pred više od stotinu posjetilaca prezentirao pripremu nekoliko japanskih jela koja se mogu pripremiti koristeći lokalno dostupne sastojke. Učesnici su, po završetku prezentacije, imali priliku da degustiraju pripremljenu hranu.
Recepti pripremljenih jela dostupni su OVDJE.
Video snimak prezentacije dostupan je OVDJE. (c)ProEvent
*Udruzenje Hanabi (jp. – vatromet) djeluje na području Sarajeva od 2012. godine kao neformalno udruženje ljubitelja japanske kulture ''Anime/Manga Fan Community Sarajevo''. 2014. godine se registrira kao zvanično udruženje te nastoji svojim radom i aktivnostima osnaživati prijateljstvo između naroda Bosne i Hercegovine i naroda Japana kroz promociju japanske kulture i umjetnosti.
Ambasada Japana u BiH se nada da je ovaj događaj približio Japan i japansku kuhinju građanima BiH i doprinjeo boljem razumijevanju i jačanju prijateljstva između naših zemalja.
Oktobar 23, 2014
Prezentacija japanske kulture u Osnovnoj školi "Edhem Mulabdić" Sarajevo
Predstavnici Odjela za kulturu i PR posjetili su Osnovnu školu "Edhem Mulabdić" u Sarajevu i predstavili razne elemente japanske kulture pred više od 100 učenika i nastavnika.
Učenici su imali priliku pogledati Japan Video Topics - kratke video zapise o tradicionalnim japanskim bubnjevima te o školskom raspustu u Japanu, da pjevaju pjesmu na japanskom jeziku te da učestvuju u zanimljivom kvizu o različitim aspektima japanskog društva te prijateljstvu između Japana i BiH.
Oktobar 16, 2014
Peti sajam stipendija na Univerzitetu u Sarajevu
Ambasada Japana je učestvovala na Petom sajmu stipendija, organiziranom od strane Univerziteta u Sarajevu u saradnji sa belgijskom Fondacijom kralja Baudouina, Mašinskim fakultetom Univerziteta u Sarajevu i portalom stipendije.ba.
Predstavnici Odjela za kulturu i PR Ambasade Japana predstavili su razne programe stipendiranja za studij i istraživanje u Japanu.
Oko šest hiljada srednjoškolaca, studenata, nastavnika i saradnika je posjetilo sajam i imalo priliku posjetiti 29 štandova različitih institucija (vladine i nevladine organizacije, diplomatsko-konzularna predstavništva, predstavnici lokalnih zajednica, itd.) koji dodjeljuju stipendije BH studentima za studiranje u BiH ili u inostranstvu.
Oktobar 11, 2014
14. međunarodni judo turnir BiH&Nippon
14. međunarodni judo turnir ‘’BiH i Nippon’’, u organizaciji Judo saveza FBiH te uz sponzorstvo Ambasade Japana u BiH održao se u subotu, 11. oktobra, sa početkom u 10:00h, u sportskoj sali ‘’Amel Bečković’’, KSC Vogošća.
U turniru je učestvovalo oko 450 takmičara iz BiH i Crne Gore. Za najuspješnijeg takmičara proglašen je Toni Miletić iz judo kluba "Bosna" te osvojio tradicionalni pokal "Sanshiro Sugata".
NJ.E. Ambasador Hideo Yamazaki je otvorio događaj i uručio medalje najboljim učesnicima.
Ambasada Japana se nada da će ovaj događaj omogućiti građanima Bosne i Hercegovine da nauče više o japanskim tradicionalnim sportovima.
Oktobar 5, 2014
Ugledna japanska pijanistica Ingrid Fuzjko Hemming nastupila u Sarajevu
Koncert legendarne japanske pijanistice, Ingrid Fuzjko Hemming, u organizaciji Ambasade Japana u Bosni i Hercegovini, Narodnog pozorišta Sarajevo i kompanije JTI – Japan Tobacco International održao se u nedjelju, 05. oktobra u Narodnom pozorištu Sarajevo. Ulaz je bio slobodan.
"Ingrid Fuzjko Hemming daje novu dimenziju djelima klasične muzike, bojeći ih vlastitim emocijama, dušom i snažnom voljom. Ingrid F. Hemming, uistinu, utjelovljuje duh japanskog naroda i naroda Bosne i Hercegovine. Ovaj koncert je dar naroda Japana građanima Sarajeva i Bosne i Hercegovine, s nadom da osnaži duh svih ljudi koji se oporavljaju od nedavnih prirodnih katastrofa i obnavljaju svoje domove i svoje živote. Ovaj koncert darujemo i s nadom da će podržati duh naroda Bosne i Hercegovine, koji se bori za oporavak ekonomije ove zemlje i društva u cjelini", kazao je Ambasador Yamazaki u svom govoru.
Izvedbom poznatih djela Chopina, Mozarta, Debussyja i Liszta, Ingrid F. Hemming oduševila je publiku koja ju je nagradila ovacijama i aplauzima. Umjetnica se po završetku nastupa družila sa publikom, istaknuvši radost zbog toplih reakcija na njen nastup.
Ambasada Japana u BiH upućuje posebnu zahvalnost Narodnom pozorištu Sarajevo i Ministarstvu kulture i sporta Kantona Sarajevo, sa željom da ovaj koncert takođe doprinese i jačanju institucija kulture Bosne i Hercegovine.
Ambasada Japana u BiH upućuje posebnu zahvalnost i kompaniji JTI – Japan Tobacco International, predstavništvu u Sarajevu, jer je prepoznala značaj kulturne razmjene između naših zemalja te zbog činjenice da u kontinuitetu podržava japanska kulturna dešavanja u Bosni i Hercegovini.
Septembar 25, 2014
Orijentacijski dan za kurs japanskog jezika
Orijentacijski dan za prijavljene kandidate je održan u četvrtak 25. septembra 2014. godine u amfiteatru Veterinarskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu. Prisutnima su se obratili NJ.E. Hideo Yamazaki, ambasador Japana u BiH; prof. dr Ugo Vlaisavljević, prorektor za međunarodnu saradnju Univerziteta u Sarajevu; prof. dr Selma Filipović, predstavnica Veterinarskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu i predavač, gospođa Yukari Hill.
NJ.E. Ambasador Yamazaki je izrazio zadovoljstvo jer projekat ulazi u 2. godinu implementacije te nadu da će kurs japanskog jezika poslužiti kao platforma za osnivanje odsjeka za japanske studije na Univerzitetu u Sarajevu. Ambasador je takođe iskazao namjeru da uspostavi program provjere znanja japanskog jezike - JLPT, Japan-Language Proficiency Test u Sarajevu.
"Na našem Univerzitetu smatramo da je ovaj projekat, pokrenut od strane Ambasade Japana prošle godine, od velikog značaja za razvoj naše međunarodne suradnje. Studenti koji su proveli jednu akademsku godinu učeći japanski jezik imaju divna iskustva učenja te vlastitog kulturnog obogaćivanja, i pokazuju strastveni entuzijazam da napreduju u razvoju svojih vještina i znanja. Ovom prilikom bih želio izraziti svoju iskrenu zahvalnost NJ.E. Hideu Yamazakiju za kontinuiranu podršku ovom projektu, kao i gospođi Yukari Hill koja je fascinirala naše studente svojim izuzetnim podučavanjem i posvećenošću''.
Gđa Hill je izrazila nadu da će polaznici kursa japanskog jezika predstavljati čvrst most između Japana i BiH.
* I u akademskoj 2014/2015. godini, Univerzitet u Sarajevu organizira kurs japanskog jezika koji sada obuhvata osnovni i srednji nivo obuke. Drugu godinu zaredom, kurs se organizira za građane BiH u saradnji sa Ambasadom Japana u Bosni i Hercegovini te uz podršku Japanske fondacije. Po završetku kursa, u junu 2015. godine, polaznicima će biti uručeni certifikati.
Septembar 17, 2014
Ambasador Yamazaki uputio čestitke roditeljima Marina Čilića povodom teniserovog osvajanja turnira US Open
Dana 17. septembra 2014. godine ambasador Yamazaki posjetio je roditelje Marina Čilića, koji je nedavno osvojio prestižni teniski turnir US Open, i uputio im najiskrenije čestitke povodom ovog velikog uspjeha.
Juli 15, 2014
Web stranica Ambasade je nedavno obnovljena
Web stranica naše ambasade je nedavno obnovljena.
Činimo sve napore da pravovremeno objavimo korisne i jasne sadržaje, i nadamo se da će sve više građana posjetiti našu web stranicu.
Vaša iskrena mišljenja i primjedbe su dobrodošli.
Juli 5, 2014
The Road to World Peace Concert
Povodom obilježavanja 100 godina od početka Prvog svjetskog rata te predstojećeg obilježavanja 70 godina od završetka Drugog svjetskog rata u 2015. godini, Kamerni orkestar Balkana je pokrenuo projekat pod nazivom "Road to World Peace Concert".
Kamerni orkestar Balkana je osnovao japanski dirigent, Toshio YANAGISAWA, 2007. godine, u nadi da će aktivnosti Orkestra doprinijeti međuetničkom prosperitetu na Balkanu. Orkestar je do sada izveo niz koncerata, uključujući izvedbu Beethovenove 9. simfonije na otvorenom (Flashmob) na stanici Shinjuku u Tokiju, 11. augusta, 2013. godine.
The Road to World Peace Concert je svoje koncertno finale imao 5. jula, u Narodnom pozorištu Sarajevo. Koncert je takođe otvorio Festival Baščaršijske noći. Ulaz je bio slobodan.
Koncert predstavlja saradnju Kamernog orkestra Balkana, slijepog japanskog pijaniste Takeshi KAKEHASHIJA - dobitnika nagrade za 2. mjesto na Long-Thibaud Crespin takmičenju, Sarajevske filharmonije, soliste i hora Opere Narodnog Pozorišta Sarajevo, uz učešće ljubitelja glazbe iz Japana, uključujući poznatu japansku glumicu Yoko AKINO. U izvedbu će takođe biti uključeni i dijelovi izvedbe sa Shinjuku stanice u Tokiju.
Ambasada Japana u BiH se nada da će ovaj koncert doprinijeti jačanju prijateljstva između naroda Japana i naroda Bosne i Hercegovine te jačanju mira u svijetu.
Juli 2, 2014
Kurs japanskog jezika 2014/15
Ambasada Japana u BiH sa zadovoljstvom obavještava javnost da Univerzitet u Sarajevu organizira kurs japanskog jezika u akademskoj 2014/15. godini, koji će voditi izvorni govornik.
Kurs je pokrenut u saradnji sa Ambasadom Japana u Bosni i Hercegovini, te uz podršku Japanske fondacije.
Rok za apliciranje je petak, 21. septembar (rok je produžen).
Za više informacija i prijavni obrazac, posjetite web stranicu Univerziteta u Sarajevu.
Juni 27, 2014
Kurs japanskog jezika 2013/14 - Ceremonija dodjele certifikata na Univerzitetu u Sarajevu
Ceremonija dodjele certifikata za prvu generaciju polaznika kursa japanskog jezika kojeg je, u akademskoj 2013/14. godini organizirao Univerzitet u Sarajevu u saradnji sa Ambasadom Japana u BiH, uz podršku Japanske fondacije, održana je u petak, 27. juna u Sali Senata, Rektorat Univerziteta u Sarajevu.
Ceremoniju su otvorili NJ.E. gospodin Hideo YAMAZAKI, Ambasador Japana u BiH i prof. dr Ugo Vlaisavljević, prorektor za međunarodnu saradnju Univerziteta u Sarajevu, uz prisustvo prof. dr Muharema Avdispahića, rektora Univerziteta u Sarajevu, predstavnika Odjela za kulturu i PR Ambasade Japana, prodekana za međunarodnu saradnju Univerziteta u Sarajevu i gđe Yukari Hill, instruktorice japanskog jezika.
Rektor Univerziteta, prof. dr Muharem Avdispahić je uručio cerifikate za 22 polaznika kursa.
"Želio bih iskazati posebnu zahvalnost Univerzitetu jer je prepoznao vrijednost ovoga projekta, zahvalni smo na velikodušnoj saradnji i svim naporima uloženim u realizaciju projekta. Također se želim zahvaliti gđi Hill, instruktorici kursa, na njenom entuzijazmu da podučava studente japanski jezik i njenoj velikoj želji da pomogne uspostavljanju kursa japanskog jezika u Sarajevu.
Kao što već znate, dragi diplomci, ovo je tek početak učenja japanskog jezika. Još nekoliko godina će biti potrebno da se kompletira vaš studij. Iskreno se nadam da nećete odustati i da ćete nastaviti ulagati svoj talenat i izuzetan potencijal u učenje japanskog jezika, i služiti kao čvrst i trajan most između naših zemalja.
Čvrsto sam uvjeren da će poznavanje japanskog jezika obogatiti vaš život i da ćete igrati veliku ulogu u kulturnoj razmjeni između Japana i Bosne i Hercegovine. I ne zaboravite da je Ambasada Japana u BiH uvijek spremna da vas podrži u vašem studiju. Dakle, u ime Ambasade Japana, želim vam puno sreće u nastavku učenja japanskog jezika." rekao je Ambasador Yamazaki.
Juni 25, 2014
Ljetni Omladinski Program Mostar 2014 - Dan japanske kulture
Ljetni Omladinski Program Mostar 2014 održao se u periodu 23. juni - 4. juli u zgradi United World College Mostar. Projekat se sastojao od brojnih edukativnih projekata, kurseva i radionica koje su vodili predavači iz SAD-a, Velike Britanije i Japana.
Program se sastojao od tematskih časova zasnovanih na raspravi na BHS i engleskom jeziku, prezentacije japanske kulture, radionica o započinjanju i razvoju karijere, društvenih aktivnosti - igre, sport, natjecanja, poezija, mural slikanje, te volonterskih akcija u Mostarskoj zajednici.
Dan japanske kulture, podržan od strane Ambasade Japana u BiH, prezentirao je razne dimenzije japanske kulture kroz japansku tradicionalnu muziku, izložbu plakata, japanskih lutaka, uzoraka japanske hrane, tradicionalne japanske nošnje, distribuciju edukativnih magazina o Japanu te radionica japanske kaligrafije, izrade origamija, slikanja na staklu, i haiku poezije.
Juni 7, 2014
Učešće na 11. Kid's festivalu
11. Kid's Festival održan je u Sarajevu u Zetri (Olimpijski centar Juan Antonio Samaranch), sa učešćem od nekoliko hiljada djece iz cijele Bosne i Hercegovine na ovom događaju za mlade.
Šestu godinu zaredom, Ambasada Japana, uz Anime/Manga Fan Community Sarajevo, učestvovala je na Međunarodnom sajmu kojeg su činili radionice, izložbe, zabava i štandovi mnogih Ambasada i drugih lokalnih i međunarodnih organizacija.
Kao i svake godine, Ambasada Japana je nastojala zabaviti, ali u isto vrijeme educirati djecu iz Bosne i Hercegovine o tradicionalnoj kulturi Japana, kao što su origami, japanska kaligrafija i popularne japanske igračke.
Za raznobojnim štandom Ambasade Japana, djeca su imala priliku nositi tradicionalu japansku odjeću, učiti riječi na japanskom jeziku, dobiti svoje ime napisano japanskim pismom kao i zanimljive poklone.
Ambasada Japana se nada da će ova i slične promocije Japanske kulture doprinijeti jačanju prijateljskih veza između Japana i BiH.
Maj 30 - Juni 9, 2014
Izložba fotografija "Kumamoto Art Polis: arhitektura kroz komunikaciju" u Sarajevu
Ambasada Japana u Bosni i Hercegovini organizira izložbu fotografija “Kumamoto Art Polis: arhitektura kroz komunikaciju" u Gradskoj galeriji Collegium Artisticum, Sarajevo.
Otvorenje izložbe će se održati u petak, 30. maja sa početkom u 18 sati. Izložbu će otvoriti NJ.E. Hideo YAMAZAKI, ambasador Japana u BiH.
Izložba traje do 09. juna. Ulaz je slobodan.
“Kumamoto Art Polis: arhitektura kroz komunikaciju” dokumentira revolucionaran pokret iz oblasti arhitekture, gdje su lokalni arhitekti, uz kreativan i umjetnički pristup, preobrazili javne i privatne institucije u jednoj od japanskih prefektura – policijske stanice, javne toalete, opštinska stambena naselja, mostove, srednje škole, gradske tržnice, muzeje, itd.
Iniciran od strane guvernera Morihiro HOSOKAWE (1983-1991), koji je smatrao da kultura predstavlja stvarno naslijeđe svake vlade, ovaj projekat je predstavljao fuziju ‘nove arhitekture’ i regionalne historije i umjetnosti, sa svrhom kreiranja ‘nove kulture’ i doprinosa razvoju atraktivne regije.
S lijeva na desno: Kouda Akebono vrtić; Saisyukan rezidencija; Reihoku mjesna zajednica
Maj 21-23, 2014
Prezentacije MEXT stipendija za 2015. godinu
Vlada Japana nudi 4 različita programa stipendiranja za studente iz BiH koji žele studirati na japanskim univerzitetima u sklopu MEXT (Ministarstvo obrazovanja i nauke) programa stipendiranja. Rok za predaju aplikacija je 06. juni, 2014. godine, do 17 sati.
Prezentacije MEXT programa stipendiranja, uz Q&A sesije će se održati prema sljedećem rasporedu:
21. maj u 18.00 sati – Univerzitet u Banjoj Luci, Tehnološki fakultet -- učionica 1. Prezentaciju će održati gđa Suzana Gotovac Atlagić, profesorica na Univerzitetu u Banjoj Luci – bivša MEXT stipendistica.
23. maj u 12.00 sati – Univerzitet u Sarajevu, Rektorat -- Sala Senata. Prezentaciju će održati predstavnici Odjela za kulturu i PR Ambasade Japana i bivša MEXT stipendistica.
Od 1996. godine, preko 30 studenata iz Bosne i Hercegovine je steklo obrazovanje u Japanu putem MEXT programa stipendiranja. Detalji o svim programima stipendiranja su dostupni na http://www.bosnia.emb-japan.go.jp/EN/CultureScholarships.html.
Maj 13-28, 2014
Izložba fotografija "Kumamoto Art Polis: arhitektura kroz komunikaciju" i projekcije japanskih filmova u Zenici
Ambasada Japana u BiH i Muzej grada Zenice organiziraju izložbu fotografija i projekcije japanskih filmova u Muzeju grada Zenice.
Otvorenje Izložbe fotografija “Kumamoto Art Polis: arhitektura kroz komunikaciju” će biti upriličeno u utorak, 13.maja u 19.30 sati, u Sinagogi, Muzej grada Zenice.
Izložba traje do 28.maja. Ulaz je slobodan.
Izložba dokumentira pokret iz oblasti arhitekture, gdje su lokalni arhitekti, uz kreativan i umjetnički pristup, preobrazili javne i privatne institucije u jednoj od japanskih prefektura, Iniciran od strane guvernera Morihiro HOSOKAWE (1983-1991), projekat je predstavljao fuziju ‘nove arhitekture’ i regionalne historije i umjetnosti, sa svrhom kreiranja ‘nove kulture’ i doprinosa razvoju atraktivne regije.
Projekcije japanskih filmova
1. “Uvijek – zalazak sunca u Trećoj ulici 3”, (2012)
2. “Robo-G”, (2011)
3. ‘’Hrabra priča’’, animirani, (2006)
će biti upriličene tokom trajanja izložbe (13-28.maj), uključujući i Noć muzeja u Zenici, 17.maja.
Filmovi se prikazuju na japanskom jeziku, sa titlovima na engleskom jeziku. Ulaz je slobodan.
Maj 7, 2014
Kumihimo predavanja i radionice u Sarajevu
Ambasada Japana u BiH u saradnji sa Akademijom likovnih umjetnosti Univerziteta u Sarajevu organizira predavanja i radionice o tradicionalnoj japanskoj tehnici izrade predmeta od konca – Kumihimo*.
Predavanja i radionice će voditi poznata japanska umjetnica, gđa Hoko TOKORO, na japanskom jeziku, uz prevod na BHS. Ulaz je slobodan.
Događaj će se održati u srijedu, 7. maja u Galeriji Akademije likovnih umjetnosti Univerziteta u Sarajevu, prema sljedećem rasporedu:
Predavanje i radionica – za studente Akademije likovnih umjetnosti Sarajevo, u 14 sati
Predavanje i radionica – otvoreno za javnost (max. 32 učesnika), u 17:30 sati. Zbog ograničenog kapaciteta, mole se zainteresovani da svoje prijave za učešće dostave na e-mail adresu: embassyofjapan.culture@sx.mofa.go.jp, najkasnije do 6. maja. Prvih 32 aplikanta će primiti potvrdu o učešću putem e-maila.
*Kumihimo
Niti su obično napravljene od svile. U davnim vremenima, ove pletene niti su se koristile za izradu pojasa za odjeću. Kasnije, pletene niti su se koristile kao dio tradicionalne nošnje samuraja, na mačevima, za ceremoniju ispijanja čaja, kao i za izradu raznih dijelova pokućstva.
Više informacija o Kumihimo kao i dodatne fotografije dostupni su na linku: http://homepage3.nifty.com/hoko/en.html.
April 15, 2014
Osmo međunarodno MANGA takmičenje
Odluka o otvorenju Osmog međunarodnog MANGA takmičenja formalno je donešena 27. marta 2014. godine na zvaničnom zasjedanju Izvršnog komiteta Osmog međunarodnog MANGA takmičenja, kojim je predsjedavao g. Fumio KISHIDA, ministar inostranih poslova Japana.
Komitet je ustanovio sljedeća pravila za apliciranje:
(1) Rok za apliciranje: 31. maj, 2014.
(2) Aplikacije trebaju stići putem pošte u Ambasadu Japana u BiH (Bistrik 9, 71 000 Sarajevo) ili direktno na adresu Osmog međunarodnog MANGA takmičenja najkasnije do 31. maja, sa naznakom ‘Application for 8th International MANGA Award’.
Najbolji MANGA rad osvojit će Zlatnu nagradu, dok će naredna tri po uspješnosti dobiti Srebrnu nagradu. Autori najboljih radova će, u organizaciji Japanske fondacije, biti pozvani da učestvuju u ceremoniji dodjele nagrada koja će se održati u Japanu. Tokom svog boravka u Japanu, autori će imati priliku da se susretnu sa drugim MANGA autorima, te da posjete izdavačke kuće i druge institucije.
Godišnje Međunarodno MANGA takmičenje osnovano je u maju, 2007. godine prema inicijativi tadašnjeg ministra inostranih poslova, g. Taro Asoa, sa svrhom poticanja MANGA autora koji svojim radom doprinose promicanju MANGA kulture van granica Japana.
Mart 11, 2014
Predavanje na Internacionalnom Univerzitetu u Sarajevu o društvenom i ekonomskom razvoju Japana
U utorak, 11. marta, g. Hideo Yamazaki, Ambasador Japana u BiH održao je predavanje pod nazivom ''Pregled društvenog i ekonomskog razvoja Japana'' pred oko 100 studenata Internacionalnog Univerziteta u Sarajevu.
Tokom predavanja, ambasador Yamazaki je govorio o japanskom društvu i kulturi te o postratnom ekonomskom razvoju Japana, kao i o bilateralnim odnosima između Japana i BiH.
Nakon predavanja, uslijedila je rasprava tokom koje se dodatno diskutiralo o međunarodnim odnosima i vanjskoj politici Japana.
Učesnicima su podijeljeni edukativni magazini Niponica o raznim aspektima japanskog društva, uključujući kulturološku podlogu inicijative o očuvanju okoliša u svim sferama japanskog društva te značaj koji Japan pridaje sigurnosti, kvaliteti i preciznosti u oblastima proizvodnje, distribucije, prodaje te u oblastima prehrambene industrije i medicine.
Februar 28, 2014
Okupljanje bivših stipendista Vlade Japana
Prijem povodom okupljanja bivših stipendista Vlade Japana održao se 28. februara, u rezidenciji Ambasadora Japana u BiH.
Prijemu su učestvovali i neki od bivših polaznika JICA-inih treninga, kao i MEXT stipendisti koji će u aprilu 2014. godine započeti svoje studije u Japanu.
Gosti su uživali u japanskoj hrani, razmjenili iskustva iz Japana, te govorili o životu nakon povratka u BiH.
Februar 19-25, 2014
Sedmica japanskog filma 2014
Ambasada Japana u Bosni i Hercegovini, ovogodišnji dobitnik nagrade Srebrna pahuljica u kategoriji filma, koju dodjeljuje festival Sarajevska zima, organizira Sedmicu japanskog filma 2014. u kinu Meeting Point u Sarajevu, nastavljajući tradiciju uspješne saradnje sa festivalom Sarajevska zima, Japanskom fondacijom i kinom Meeting Point.
Sedmica japanskog filma će se odvijati u periodu 19.-25. februar, sa početkom u 18 sati i ulaz na sve projekcije je besplatan. Filmovi se prikazuju na 35mm projektoru, sa titlovima na BiH i engleskom jeziku.
Sedmicu filma otvara ‘’Priča o nindžama’’ (1962), nakon kojeg slijedi nastavak ‘’Priča o nindžama 2 – povratak’’ (1963). Treći film serijala je ‘’Hronika klana Sanada’’ (1963), nakon kojeg slijede ‘’Glumčeva osveta’’ (1963), Samuraj lutalica (1964) te ‘’Samuraj špijun’’ (1965). Film koji zatvara Sedmicu japanskog filma je animacija ‘’Kiborg 009’’ (1980).
Dio drevne tajne razvoja Japana su dobro poznati nindža ratnici koji su grupno trenirali svoje tijelo i um. Ovi ratnici nisu samo služili u tajnim misijama i prikupljali informacije, već su to bili izuzetno vješti tajni agenti koji su, pored aktivnog individualnog djelovanja, imali strogo određene pozicije i funkcije u okviru svojih jedinica. Tradicija ujedinjenog djelovanja nindža ratnika i njihove individualne moći koje su opisane u japanskim stripovima manga, animiranim filmovima te brojnim historijskim dramama, prevazilaze granice zabave i dostižu domen filozofije.
Serijal filmova o nindžama koji će se prikazati u okviru Sedmice japanskog filma 2014. reflektira fizičke i duhovne ciljeve japanskog naroda te japanski ideal efektnog djelovanja gdje svaki član grupe djeluje u skladu sa svojim zaduženjima za zajedničku dobrobit. Filmovi prikazuju šta sposobnost metamorfoze u ekstremnim situacijama predstavlja za Japan te kako narod Japana ujedinjeno postiže zajedničke ciljeve.
Ambasada Japana u BiH sa zadovoljstvom nastavlja tradiciju uspješne saradnje sa međunarodnim festivalom Sarajevska zima te kinom Meeting Point, s nadom da će ovom manifestacijom otvoriti mogućnosti za građane Bosne i Hercegovine da saznaju više o kulturi i narodu Japana.
Raspored projekcija & film sinopsis
Februar 13, 2014
Koncert Sarajevske filharmonije - proslava donacije novih instrumenata koju je obezbijedila Vlada Japana
Koncert povodom donacije novih instrumenata koju je obezbijedila Vlada Japana će biti upriličen u četvrtak, 13. februara u Narodnom pozorištu Sarajevo, sa početkom u 20 sati.
Koncertom proslavljamo Grant iz oblasti kulture koji je Vlada Japana obezbijedila Sarajevskoj filharmoniji za nabavku 73 ručno izrađena muzička instrumenta u iznosu od 44 miliona japanskih jena, ili približno 765.000 KM.
‘’Uz pomoć ove donacije, Sarajevska filharmonija, kao profesionalni orkestar Bosne i Hercegovine sa svojim muzičarima različitih etničkih pripadnosti, neće samo poboljšati kvalitet svoje izvedbe već će kroz muziku doprinijeti stvaranju etničke harmonije i izgradnji mira.’’
NJ.E. gospodin Hideo YAMAZAKI, Ambasador Japana u BiH
Koncert Sarajevske filharmonije i maestra Toshio YANAGISAWE (Japan) uz solo nastup mlade bh. flautistice Hanan HADŽAJLIĆ, kao proslavu prijateljstva između naroda Japana i naroda Bosne i Hercegovine, uveličat će izložba fotografija japanskog autora Shinji ITA. Izložba dokumentira crteže i poruke podrške, ljubavi i nade koje su djeca iz Bosne i Hercegovine izradila za djecu u Japanu u teškom razdoblju nakon razornog potresa i cunamija koji su 2011. godine pogodili Japan. Ovi dječiji pokloni su donijeli osmijehe na lica brojnih mališana u Japanu, kako se vidi na fotografijama.
Sa velikim zadovoljstvom i uz iskrene nade da ćemo nastaviti stvarati lijepe priče među našim narodima i zemljama, Ambasada Japana u Bosni i Hercegovini, Sarajevska filharmonija i Narodno pozorište Sarajevo ovim koncertom žele svim građanima Bosne i Hercegovine poslati poruku mira, poštovanja i prijateljstva.
ULAZ SLOBODAN!
Foto: Almin Zrno; Dizajn: Anes Šehić
Januar 21, 2014
Izložba japanske kaligrafije
Otvorenje izložbe japanske kaligrafije biće upriličeno u utorak, 21.01. u holu Ekonomskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu (Trg Oslobođenja – Alija Izetbegović 1), sa početkom u 19.00 sati.
Na izložbi će biti predstavljeni radovi polaznika kursa japanskog jezika koji je u akademskoj 2013/14. godini organizirao Univerzitet u Sarajevu u saradnji sa Ambasadom Japana u BiH i Japanskom fondacijom. Izložba je takođe podržana od strane kompanije JTI – Japan Tobacco International, predstavništvo u BiH.
Program će se odvijati prema sljedećem rasporedu:
1. Muzička akademija Univerziteta u Sarajevu; Gerarde Grisey – ''Charme'', kompozicija za solo klarinet u izvedbi studenta 4. godine, Branka Mlikote, u klasi prof. Vedrana Tuce
2. Pozdravni govor predstavnika Univerziteta u Sarajevu
3. Pozdravni govor predstavnika Ekonomskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu
4. Pozdravni govor NJ.E. Hidea Yamazakija, ambasadora Japana u BiH, koji će uručiti nagrade za najbolje radove
5. Kratko obraćanje pobjednika takmičenja
Izložba će biti otvorena za javnost u periodu 21.01. – 27.01.2014.
*U okviru takmičenja organiziranog među polaznicima kursa, svaki student je izabrao riječ na japanskom jeziku, kojom opisuje budućnost Bosne i Hercegovine. Uz riječ napisanu japanskom kaligrafijom, nalazi se i prevod uz kraće objašnjenje na lokalnom jeziku.
**Shodō - japanska kaligrafija je umjetnost lijepog pisanja uz pomoć kista i tinte, i ima izuzetno veliki značaj u japanskom društvu. Pored čitljivosti, cilj je i dostizanje savršene estetske ravnoteže i duhovnosti.
